Accurate Legal Translations at LAA Rates
Legal aid translation and certified translation support for solicitors and law firms across the UK. We review the language pair, document type, funding context and deadline before confirming scope, price and turnaround.
- Multiple Language Pairs
- Confidential Handling
- Case-Specific Pricing
- Urgent Availability
Order Your Translation
3 easy steps to receive your documents
Trusted by Solicitors & Law Firms Across the UK
We support solicitors, law firms and legal teams handling legally aided matters across England and Wales. Requirements vary by case, so certification, scope and delivery are confirmed before work begins.
We support translation work for civil, family and criminal legal aid matters. Funding, recoverability and prior-authority requirements depend on the case and the applicable Legal Aid Agency rules, so these should be checked before instruction where necessary.
We can prepare certified translations for courts, tribunals, the Home Office and other UK authorities. The receiving body’s requirements should be checked for the particular matter.
Our Translation Services
We specialise in two core services: legal aid translation at LAA rates and officially certified translation for legal use. Both delivered with the speed and accuracy your cases demand.
Legal Aid Translation
Professional document translation at current LAA rates for legally aided cases. Court bundles, witness statements, CAFCASS reports, threshold documents, expert assessments — all translated by qualified legal linguists who understand UK court requirements. Priced at £100 per 1,000 words for civil/criminal cases.
Certified Translation
Officially certified translations accepted by UK courts, the Home Office, HMCTS, NARIC, embassies, and international authorities worldwide. Every translation is stamped with our company seal, signed by the translator, and accompanied by a statement of accuracy confirming it is a true and complete translation of the original document.
How to Order Your Translation
We have made the process as simple as possible. Place your order online and let our specialist legal translators handle the rest.
Place Your Order
Upload your documents through our secure order form. Select your source and target languages, choose your turnaround time (standard 48 hours or urgent 24 hours), and submit. You will receive an instant price based on LAA rates.
We Translate
A qualified legal translator with expertise in your case type is assigned immediately. Every translation is proofread by a second linguist for accuracy, then certified with our company stamp and a signed statement of accuracy.
You Receive
Completed work is delivered in the agreed digital format, with certification and formatting supplied where required and agreed. Printed copies can be arranged on request. The delivery timeframe is confirmed before instruction.
Why Law Firms Choose Us
We understand the pressures of legal aid work, including tight deadlines, sensitive documents and the need for careful terminology and document handling.
Published Legal Aid Rates
Our published rates guide currently uses £100 per 1,000 source words for civil and family matters and £109 per 1,000 source words for criminal matters. Funding and recoverability remain subject to the applicable LAA rules and the circumstances of the case.
Flexible Delivery Options
Standard, urgent and same-day requests may be available depending on the language pair, volume, source quality and linguist capacity. The deadline is confirmed before instruction.
Suitable Legal Linguists
Linguists are selected according to the language pair, subject matter and service requirements. Relevant qualifications, experience and confidentiality requirements are considered when assigning the work.
Language Coverage
We support a wide range of language pairs used in UK legal matters, including Arabic, Urdu, Polish, Somali, Tigrinya and Kurdish. Availability is confirmed for the required language pair and deadline.
Certification Where Required
Certification can be provided where required, with the format confirmed according to the document and receiving authority. Requirements can vary between courts, tribunals, government bodies and other organisations.
GDPR & Data Security
We use appropriate confidentiality, access-control and data-handling measures for client documents. Any case-specific security or retention requirements should be confirmed before instruction.
Legal Sectors We Support
Our translators have specialist experience across all major areas of legal aid work in England and Wales. Whatever the case type, we have linguists who understand the terminology.
Ready to Order Your Translation?
Send your documents, language pair, case type and deadline for review. We will confirm the applicable price, certification requirements and available turnaround before work begins.